The exhibition ‘Jil Sander, Present Tense’ at the Museum for Applied Art in Frankfurt honours the emblematic works of the German design icons